-
1 guardia
ж.1) охрана2) караул, несение караула3) дежурство (врача, сторожа)guardia del corpo — личная охрана, телохранители
5) солдат, охранник6) сторож, охранник7) охрана, служба надзора8) инспектор, агент9) разг. полицейский10) стойка (в фехтовании, боксе)••mettere in guardia — предостеречь, предупредить
11) защитник ( в баскетболе)12) безопасный уровень воды (отмеченный на защитной дамбе реки и т.п.), ординар••* * *1. прил.общ. караульный, высший уровень воды (у плотины), часовой2. сущ.1) общ. рукоятка шпаги, позиция (при фехтовании), караул, охрана, стража, вахтёр, гвардия, защита, полицейский, присмотр, сторож, хранение2) мед. служба скорой помощи3) тех. стопор, предохранение4) фин. охранник5) полигр. форзац -
2 poliziotto
-
3 poliziotto
agg. e m.cane poliziotto — служебная (полицейская) собака (ищейка f., овчарка f.)
-
4 borghese
1. agg.1) буржуазный; (spreg.) буржуйский2) (gretto) обывательский, мещанский, мелкобуржуазныйmentalità borghese — обывательщина (f.), мещанство (n.)
3) (civile) штатский, гражданскийabiti borghesi — штатское (n.), гражданское (n.), штатская (гражданская) одежда
2. m. e f.1) буржуа (m.), (spreg.) буржуй (m.), буржуйка (f.)2) (civile) штатский, гражданское лицо3) (abito) штатское (n.), гражданское (n.) -
5 borghese
1.1) буржуазный2) мещанский, обывательский, мелкобуржуазный3) гражданский (не военный, не религиозный)2. м.1) буржуа2) гражданское лицо, гражданский3) гражданская одежда, гражданское, штатское* * *сущ.общ. буржуа, буржуазный, городской, горожанин, штатская одежда, штатский, городской житель, гражданское лицо -
6 seguire
1. v.t.1) (accompagnare) следовать (идти, ехать) за (следом, вслед за) + strum.il gatto lo segue come un cane — кошка ходит за ним, как пёс
faccio strada, seguitemi! — я пойду вперёд, следуйте за мной!
la segue come un'ombra — он не отстаёт от неё ни на шаг (он всюду следует за ней как тень; colloq. он ходит за ней хвостом)
2) (pedinare) установить слежку, следить за + strum., подвергать слежкеun agente in borghese lo seguì per giorni — полицейский в штатском следил (ходил) за ним по пятам несколько дней
il Sisde li seguì per molti anni — итальянская контрразведка держала их под прицелом (не упускала их из вида) много лет
scusi, ma non la seguo! — простите, я не совсем понял что вы сказали (я не уловил вашей мысли)!
4) (guardare) смотреть, наблюдать за + strum.5) (assistere) помогать + dat., оказывать внимание + dat., следить (смотреть) за + acc.2. v.i.следовать, сопровождаться + strum.3.•◆
seguire un corso — учиться на курсахne segue che... — отсюда следует, что...
-
7 servizio
m.1.1) (prestazione) работа (f.), служба (f.)il poliziotto era in borghese, non era in servizio — полицейский был в штатском, не при исполнении служебных обязанностей
2) (al ristorante) обслуживание (n.)4) (favore) услуга (f.), одолжение (n.); (cortesia) любезность (f.)mi hai fatto davvero un bel servizio, amico mio! — ну ты мне и удружил, братец!
5) (pubblico) предоставление услуг, услуги (pl.)6) (pl. terziario) сфера услуг (обслуживания)7) (settore)8) (reportage) статья (f.)servizio speciale — репортаж с места событий (от нашего спецкора, от нашего специального корреспондента)
9) (pl. toilette) уборная (f.), туалет10) сервизservizio di piatti (da caffè, da tè) — столовый (кофейный, чайный) сервиз
2.•◆
stazione (area) di servizio — автосервис (пункт автосервиса, станция техобслуживания)
См. также в других словарях:
Список фильмов на П — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Дитя (фильм) — Дитя L Enfant Жанр д … Википедия
Уэйтс, Том — Том Уэйтс Tom Waits Том Уэйтс, 2007 год … Википедия
Любовь и пули (фильм) — Любовь и пули Love And Bullets Жанр драма боевик Режиссёр Стивен Розенберг В главных ролях … Википедия
Любовь и пули — Love And Bullets Жанр криминальная драма Режиссёр Стивен Розенберг В главных ролях Чарлз Бронсон … Википедия
Крейг, Ларри Эдвин — Ларри Крейг Larry Craig … Википедия
Крейг, Ларри — Сенатор Ларри Крейг Ларри Эдвин Крейг (род. 20 июля 1945) американский политик, сенатор в палате представителей от штата Айдахо (избранный в 1990 и повторно в 1996 и 2002). Принадлежит к республиканской партии США. Содержание 1 … Википедия
Крейг Л. Э. — Сенатор Ларри Крейг Ларри Эдвин Крейг (род. 20 июля 1945) американский политик, сенатор в палате представителей от штата Айдахо (избранный в 1990 и повторно в 1996 и 2002). Принадлежит к республиканской партии США. Содержание 1 … Википедия
Крейг Л. — Сенатор Ларри Крейг Ларри Эдвин Крейг (род. 20 июля 1945) американский политик, сенатор в палате представителей от штата Айдахо (избранный в 1990 и повторно в 1996 и 2002). Принадлежит к республиканской партии США. Содержание 1 … Википедия
Крейг Ларри Эдвин — Сенатор Ларри Крейг Ларри Эдвин Крейг (род. 20 июля 1945) американский политик, сенатор в палате представителей от штата Айдахо (избранный в 1990 и повторно в 1996 и 2002). Принадлежит к республиканской партии США. Содержание 1 … Википедия
Ларри Крейг — Сенатор Ларри Крейг Ларри Эдвин Крейг (род. 20 июля 1945) американский политик, сенатор в палате представителей от штата Айдахо (избранный в 1990 и повторно в 1996 и 2002). Принадлежит к республиканской партии США. Содержание 1 … Википедия
